NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
6 - (2163) حدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا هشيم
عن عبيدالله بن
أبي بكر. قال:
سمعت أنسا
يقول قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم. ح
وحدثني
إسماعيل بن
سالم. حدثنا
هشيم. أخبرنا
عبيدالله بن
أبي بكر عن جده
أنس بن مالك؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "إذا
سلم عليكم أهل
الكتاب
فقولوا: وعليكم ".
[ش
(وعليكم) اتفق
العلماء على
الرد على أهل
الكتاب إذا
سلموا. لكن لا
يقال لهم:
عليكم السلام.
بل يقال:
عليكم، فقط.
أو وعليكم.
وقد جاءت الأحاديث
التي ذكرها
مسلم: عليكم،
وعليكم،
بإثبات الواو
وحذفها. وأكثر
الروايات
بإثباتها.
وعلى هذا في
معناه وجهان:
أحدهما أنه
على ظاهره،
فقالوا:
وعليكم
الموت، فقال:
وعليكم أيضا.
أي نحن وأنتم
فيه سواء،
وكلنا نموت.
والثاني أن
الواو هنا
للاستئناف،
لا للعطف والتشريك،
وتقديره:
وعليكم ما
تستحقونه من الذم.
أما من حذف
الواو
فتقديره: بل
عليكم السام].
{6}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti; (Dediki): Bize Hüşeym, Ubeydullah b. Ebî Bekir'den naklen haber
verdi. (Demişki): Enes'i Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) şöyle
buyurdu, derken işittim. H.
Bana İsmail b. Salim de
rivayet etti. (Dediki): Bize Hüşeym rivayet etti. (Dediki): Bize Ubeydullah b.
Ebî Bekr, dedesi Enes b. Mâlik'den naklen haber verdiki, Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem);
«Size ehl-i kitap
olanlar selâm verirlerse ve aleyküm deyiverin!» buyurmuşlar.
7 - (2163) حدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. ح وحدثني يحيى
بن حبيب.
حدثنا خالد
(يعني ابن
الحارث). قالا:
حدثنا شعبة. ح
وحدثنا محمد
بن المثنى
وابن بشار
(واللفظ لهما)
قالا: حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة.
قال: سمعت
قتادة يحدث عن
أنس؛
أن
أصحاب النبي
صلى الله عليه
وسلم قالوا
للنبي صلى الله
عليه وسلم إن
أهل الكتاب
يسلمون علينا.
فكيف نرد
عليهم؟ قال
"قولوا:
وعليكم ".
{7}
Bize Ubeydullah b. Muâz
rivayet etti. (Dediki): Bana babam rivayet etti. H.
Bana Yahya b. Habib de
rivayet etti. (Dediki): Bize Hâlid (yâni İbni Haris) rivayet etti.
Her iki râvi, bize Şu'be
rivayet etti, demişlerdir. H.
Bize Muhammed b. Müsennâ
ile İbni Beşşâr dahî rivayet ettiler. Lâfız her ikisinindir. (Dedilerki): Bize
Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be rivayet etti. (Dediki):
Katâde'yî, Enes'den naklen rivayet ederken dinledim. Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in ashabı Nebi ((Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e :
— Ehl-i Kitap bize selâm
veriyorlar. Onların selâmını nasıl alalım? diye sormuşlar. (O da):
«Ve aleyküm deyin!»
buyurmuşlar.
İzah 2167 de